א פרייליכן קינדער-טאג! א פעסט פון פרייד און א דערמאנונג פון האפענונג

דער 1טער יוני איז אַ ספּעציעלער טאָג געווידמעט אינגאַנצן צו קינדער – די העלסטע שמייכלען, די נייגעריקע מחשבות, און די צוקונפֿט פֿון אונדזער וועלט. צו אַלע קינדער דאָרטן: אַ גליקלעכן קינדער־טאָג! זאָל אײַער טאָג זײַן אָנגעפֿילט מיט געלעכטער, שפּילן, זיסוואַרג, און די וואַרעמקייט פֿון זײַן ליב געהאַט. איר פֿאַרדינט יעדן ביסל גליק, ווײַל איר ברענגט פֿאַרבן און מאַגיש אין אונדזער לעבן.
אבער האָט איר זיך שוין אַמאָל געוואונדערט פאַרוואָס מיר פייַערן קינדער־טאָג דעם 1טן יוני? די געשיכטע דערפון איז סײַ טרויעריק און סײַ וויכטיק.
דער אָנהייב פֿון אינטערנאַציאָנאַלן קינדער־טאָג גייט צוריק צו 1942, בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה. אין דעם קליינעם דאָרף לידיצע, אין וואָס איז דעמאָלט געווען טשעכאָסלאָוואַקיי (היינט טשעכיי), האָבן נאַצי־טרופּן ברוטאל אַטאַקירט דאָס דאָרף, דערהרגעט פֿיל דערוואַקסענע און געשיקט פֿיל קינדער אין קאָנצענטראַציע־לאַגערן, וואו רובֿ זענען אומגעקומען. די טראַגישע געשעעניש, באַקאַנט ווי דער לידיצע מאַסאַקר, האָט שאָקירט די וועלט.
נאך דער מלחמה, אין 1949, האט די פרויען אינטערנאציאנאלע דעמאקראטישע פעדעראציע געהאלטן א זיצונג אין פאריז. זיי האבן געוואלט באשיצן די רעכטן און וואוילזיין פון קינדער אומעטום – דאס רעכט צו לעבן, צו לערנען, צו זיין זיכער, און צו זיין גליקלעך. זיי האבן באשלאסן צו גרינדן א ספעציעלן טאג פאר אלע קינדער. דער 20סטער נאוועמבער איז שוין געווען אפגעהאלטן אין געוויסע לענדער, אבער אין 1949 האט די פעדעראציע פארגעשלאגן דעם 1טן יוני אלס דער אינטערנאציאנאלער טאג פארן באשיצן קינדער. דאס פאלגנדע יאר, אין 1950, האבן אסאך לענדער געפייערט דעם 1טן יוני אלס קינדער-טאג, צו באעהרן דעם אנדענק פון די פארלוירענע קליינע און צוזאגן צו בויען א בעסערע, זיכערערע וועלט פאר אלע קינדער.
אַזוי היינט, ווען מיר זען קינדער לאַכן און שפּילן, געדענקען מיר אויך פאַרוואָס דער טאָג עקזיסטירט. עס איז נישט נאָר וועגן מתנות און פֿײַערלעך. עס איז אַ צוזאָג: יעדעס קינד פֿאַרדינט אַ קינדהייט פֿרײַ פֿון מורא און ווייטיק.
ליבע קינדער, די וועלט פייערט אייך היינט ווייל איר זענט טייער. חלומט גרויס, שפּילט שווער, און פארלירט קיינמאָל נישט אייער געפיל פון וואונדער. און צו אַלע דערוואַקסענע וואָס לייענען דאָס, לאָמיר באַשיצן, אויפהייבן און הערן צו יעדעס קינד. ווייל אַ גליקלעך קינד היינט מיינט אַ פרידלעכע וועלט מאָרגן.
א פרייליכן קינדער-טאג!